- Я вообще-то преподаватель.
- А я об этом знаю? Хотя да, уже пару дней знаю... но это же не повод для субординации в неучебное время!
- Учить англичан субординации... все равно что учить русских не пить.
- Ирландцев, сэр?
- Нет. Русских. Я с ними учился. Они трезвыми могут только бывать. И они пьют водку. А норвежцы вообще пиво пьют.
- Это они зря. Пить надо эль и сидр.
- У вас здесь огневиски пьют. Этим можно только рожу врага протирать.
- Это смотря какой сорт, Райнер. Старым Огденским протирать можно только рожу особо любимого родственника. Желательно изнутри. Настолько драгоценных и уважаемых врагов не бывает.
- А Гриндевальд?
- Тратить огневиски на Гриндевальда?!!
- Впрочем, да, вы правы... Можно же в бочке с пивом утопить.
- С плохим пивом. Можно сразу прокисшим.
- В бочке с плохим, разбавленным, прокисшим пивом... Впрочем, я нетипичный немец. Я пиво не люблю.
- Вы не только поэтому нетипичный...
- Гммм.
- Вы еще тушеную капусту со свиными колбасками не едите.
- Ну тут ведь как, зависит от условий...
- Не вопрос, Райнер, есть условия, когда и русскую водку можно пить, и эту их деревянную рыбу есть. Как ее... вобля.
- Вобла. Ей можно гвозди забивать.
- Ей можно дракона забивать. До полусмерти.
- Их русский, то есть украинский железнобрюх воблой не убивается.
- Привык?
- Наверное. Русские это называют "дать леща".
- А разве воблу делают из леща?
- Нет. Просто у русских есть две неприличные рыбы. Вобла и пелядь. Русские ими ругаются. А все остальное называется "дать леща".